Амбра или янтарь? В чем разница

Амбра или янтарь? В чем разница

Порекомендуйте страницу в социальных сетях

03 Июня 2013 23:31

количество комментариев: 6

  Данную статью прочитали 4261 посетителей

Об амбре, необычном парфюмерном ингредиенте, сказано было немало. Это серое воскоподобное вещество - продукт жизнедеятельности кашалотов -  очень дорого ценится и широко используется в высококачественной парфюмерии.

Но временами амбру путают с другим компонентом - янтарем. Из-за схожести их названий в оригинальном языке, переводчики могут путать их, так что иногда амбру называют янтарем, а янтарь - амброй.

Во французском языке как янтарь, так и амбра называются одинаково -  ambre. Аналогичный случай в испанском и английском языках - ambra и amber соответственно. Понятно, что на наш язык это переводится, как амбра и мало кто может понять, что действительно имеется в виду - амбра или янтарь.

Догадливые французы во избежание путаницы придумали небольшое уточнение - животную амбру назвали серой амброй (ambergris), а янтарь желтой амброй (jaune ambre). Это значительно упрощает задачу, но, к сожалению, не всегда в составах парфюма есть уточнение.

амбра


Серая амбра


Это вещество обладает довольно неприятным запахом вначале, но спустя годы приобретает нотки дороговизны и благородства. В композиции амбру можно вообще не расслышать, и чаще всего она лишь переплетается с другими компонентами и делает их звучание более соблазнительным и роскошным.

Серую амбру собирают на берегу океана, когда после многолетнего плавания ее не выбрасывает на сушу. Образуется она в пищеварительном тракте кашалотов в результате раздражения слизистой роговыми частичками  проглоченных кальмаров.

Из-за высокой стоимости амбры и некоторых запретов в парфюмерии используется синтетические ее заменители (ambrien, ambroxan).

Амбру можно обнаружить в таких ароматах, как Yves Saint Laurent Opium, Christian Dior Dune, Armani Prive Ambre Soie, Robert Piguet Calypso.

 

янтарь

 

Янтарь

Знакомый нам красивый камень темно-оранжевой окраски фактически не пахнет, так что в парфюмерии используется не он.

Чаще всего янтарь - это насыщенное сочетание ванили и ладана. А такое название желтая амбра получила из-за смеси золотого цвета, так напоминающей камень янтарь.

Вообще-то, любые сочетание нот, придающее парфюму смолистое и сладковатое звучание, называют янтарем. Это могут быть: бензойная смола, бальзам толу, бобы тонка, которые оттеняются табаком, ванилью или миндалем.

Сладковатые и согревающие янтарные аккорды можно расслышать в L Artisan Parfumeur Ambre, Guerlain Mitsouko, Donna Karan Gold.


Комментарии к статье Амбра или янтарь? В чем разница

А камень янтарь сам по себе тоже пахнет. Это смола, как всем известно, и необработанный натуральный янтарь имеет приятный аромат, напоминающий аромат ладана, если потереть камешки в руке.

количество респектов: 4

Линочка спасибо! ! ! Очень интересная и познавательная статья. Ві умничка

количество респектов: 1

Спасибо за статью! Очень интересно.

Очень познавательно! Спасибо за статью

количество респектов: 1

Спасибо за статью , но хочу еще добавить к заявленным ароматам дом Монталь - у них Янтарь в ароматах как раз пахнет и миндалем и ванилью и это сочетание дает на мне звуки горького темного шоколада.

количество респектов: 3

Спасибо за познавательную статью!
Давно не давал покоя вопрос- как это может камень янтарь пахнуть??
Теперь всё ясно)))

количество респектов: 4

Новые комментарии

kitusyan
20 Ноября 2016 16:38

Комментарий к новости Jo Malone Rock The Ages

Коллекция однозначно яркая, красочная с прекрасными ароматами! От одного вида на флакошики, чьи колпачки украшены полосками - шапочками - просто умиляешься. Самые любимые Роза Тюдор и Герань-Вербена - неоднозначные и яркие ароматы, Перец пока не попался в мои сети, но все впереди.

Lally
12 Сентября 2016 23:10

Комментарий к новости Fragonard Rendez Vous ( Arielle)

Как интересно! Вот мечтаешь-мечтаешь о каком-то аромате, а оказывается это старый знакомый, только в другой бутылке. Думаю все же опытные маньяки различия найдут, но вообще очень полезно знать такие родословные. Я знала только один такой пример - Феминита, которая перекочевала от Шисейдо к Лютансу. Будет любопытно узнать еще о таких случаях.

Tangerine
06 Сентября 2016 08:08

Комментарий к новости Дзинтарс духи под названием Кредо уже не выпускает...

Прекрасный аромат и превосходная стойкость!!! Кредо в моей памяти на всю жизнь- любимые духи моей старшей сестры. Лучшие духи !!! И еше духи Диалог...

auraa
21 Августа 2016 21:20

Комментарий к новости Гидролаты: как их выбирать и как использовать

Вот замечательно, можно добавлять в чай по настроению!!!Спасибо за статью!

Сергей
30 Июля 2016 13:03

Комментарий к новости Парфюмированная продукция её виды и обозначения

Очень полезная информация, для меня особенно про американский Cologne и про Sport - у меня сейчас пробник Chanel Allure Homme Sport с надписью Cologne и Vaporisateur Spray.

Загрузка...
Наверх